NOVO TESTAMENTO EM GREGO TRANSLITERADO

A língua grega antiga ou clássica (grego Koinê)  é uma língua indo-européia.  

A grécia a divulgou amplamente no período da Antiguidade, porém ela foi extinta em função da evolução para o grego moderno.  

Todavia continua sendo de grande importância para a exegese bíblica.  

Bíblia em Grego Transliterado

O Novo Testamento foi escrito em grego. Um sistema de Escrita totalmente diferente do nosso.

Por isso a transliteração é tão importante, pois converte o texto para o nosso sistema de escrita.   

Assim sendo, vou listar abaixo algumas ferramentas utilíssimas para você:  

Novo Testamento Completo na Língua Grega 

Basta você clicar no Capítulo desejado em cada livro e o NT será aberto em Grego.  

Se desejar ver a transliteração, classe gramatical da palavra, fonética, etc…, basta clicar em cima do termo grego desejado e se abriram todas as informações relativas ao mesmo.  

A versão abaixo é a Westcott / Hort (1881)  

Mateus – Capítulo: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Marcos – Capítulo: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Lucas – Capítulo: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
João – Capítulo: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Atos – Capítulo: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Romanos – Capítulo: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
I Coríntios – Capítulo: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
II Coríntios – Capítulo: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Gálatas – Capítulo: 1 2 3 4 5 6
Efésios – Capítulo: 1 2 3 4 5 6
Filipenses – Capítulo: 1 2 3 4
Colossenses – Capítulo: 1 2 3 4
Tessalonicenses – Capítulo: 1 2 3 4 5
II Tessalonicenses – Capítulo: 1 2 3
I Timóteo – Capítulo: 1 2 3 4 5 6
II Timóteo – Capítulo: 1 2 3 4
Tito – Capítulo: 1 2 3
Filemom – Capítulo: 1
Hebreus – Capítulo: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Tiago – Capítulo: 1 2 3 4 5
I Pedro – Capítulo: 1 2 3 4 5
II Pedro – Capítulo: 1 2 3
I João – Capítulo: 1 2 3 4 5
II João – Capítulo: 1
III João – Capítulo: 1
Judas – Capítulo: 1
Apocalipse – Capítulo: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Ferramenta de Transliteração do Grego

Apesar de a ferramenta acima transliterar cada palavra, vou deixar abaixo uma outra ferramenta, na qual você pode copiar um texto inteiro.

Sendo assim você pode converter maiores porções do Alfabeto Grego para o Alfabeto Latino ou o oposto.

Veja abaixo, basta digitar ou copiar o texto no sistema de escrita grego ou latino.

Depois escolha acima o sistema oposto e faça a conversão

• 

Ferramenta de Leitura Interlinear

Abaixo você pode ler ao mesmo tempo os capítulos e versículos da bíblia tanto no alfabeto grego como no alfabeto latino, ao mesmo tempo.

Em azul, você tem o texto transliterado e em preto, o texto conforme alfabeto grego.

• 

ACESSE AQUI

E, por fim, vou deixar também a página na qual você pode ter as 3 opções juntas.

Assim você pode ler os textos desta bíblia online simultaneamente:

Curiosidades da língua grega

Algumas pessoas se perguntam por que o Novo Testamento foi escrito em grego.

É importante entendermos que tal língua era muito comum naquela época, como o inglês hoje.

Era uma língua universal no grande império do qual os autores bíblicos eram contemporâneos, a saber Roma.

O Novo Testamento foi escrito no grego Koiné, que era também chamado comum.

A Palavra Bíblia se escreve no grego da seguinte forma: “βιβλία”.

Esta palavra está é no plural. O termo no singular seria “βιβλίον”, que transliterado corresponde a bíblion.

Bíblion quer dizer “rolo” ou “livro.

E se você quer estudar a Palavra de Deus comigo, confira o Método Teologia Descomplicada, ACESSE AQUI